"Biancaneve ei sette nani"

[BMW X3 Fahrer]

Apropos:

Wisst Ihr GOOGLER , in welchem deutschen Märchen (italienische Fassung) das Wort "Nano" in viel schönerem Zusammenhang (wenn auch in der Mehrzahl) vorkommt?

"Biancaneve ei sette nani"

Noch sechs Wochen bis TOSKANA!!

[manili]

Heißt das "Ei, die Nanni sitzt im weißen Schnee"?

mfG manili

[BMW X3 Fahrer]

Setzen, sechs!
Eintrag ins Klassenbuch, Brief an die Eltern, Versetzung mehr als gefährdet.

Wenn auch der ANSATZ stimmt....

PS: Der Günni häts schon längst raus!!

[manili]

Dann heißt es "Du bist ja schneeweiß, Ei setz Dich, Nanni!"

mfG manili

[BMW X3 Fahrer]

Ok, es ist klar manili, dass Du mit Deiner deutlich in eine Richtung orientierten Fantasie immer an der Nanni hängenbleiben musst.

Wobei die Original-Erzälhung der Brüder Grimm durchaus ebenfalls geeignet ist, erotische Fantasien anzuregen.

Nehmt das Rätsel mit ins Bett....allerdings: andersrum (als im Märchen) wär das Zahlenverhältnis deutlich besser

PS: Bitte Dantho, teile den Thread und verschiebe diesen Teil in den Schönschnak...Danke!

PS2: Dieses Wort kann nicht wirklich SO geschrieben werden, denn wenn ich ins GOOGLE gehen, sind wir hier die weltweit einzigen, die es so einsetzen 8) 8)

PS3: Weiß einer, wo A-Dur steckt?? Oder ist?? Oder isst? Oder sich befindet?

[manili]

Ok, es ist klar manili, dass Du mit Deiner deutlich in eine Richtung orientierten Fantasie immer an der Nanni hängenbleiben musst.

Ok, es ist klar, Franzl, dass Du mit Deiner deutlich in eine Richtung orientierten Fantasie immer am dem Manili hängen bleiben musst!


gute Nacht!

manili

[HX3]

"Biancaneve ei sette nani"

Hallo,

Na ich tippe mal auf: Schneewittchen und die 7 Zwerge !

Frohe Ostern.

@ manili.

Gute Fahrt in den Norden.

[BMW X3 Fahrer]

Es geht nix über ein gebildetes Foren-Publikum.

Gut Nacht nach Luxemburg und überall hin 8) 8)

[uotbf12]

... na gut und wenn dann noch vielleicht "nano" die männliche form ist dann heissts weiblich "nana"

.... ist dann die abgeleitete form die nanny

[BMW X3 Fahrer]

... na gut und wenn dann noch vielleicht "nano" die männliche form ist dann heissts weiblich "nana"

.... ist dann die abgeleitete form die nanny

Hi Markus, da haste schon Recht.

il nano = der Zwerg
il nana = die Zwergin


Ich hab jetzt versucht, den eventuellen etymologischen Zusammenhang von nana und nanny nachzuvollziehen, kam da aber bei meinen Internetrecherchen nicht weiter.

Ich glaubs eher nicht.

Und wenn ich mir die Supernanny so anschau, also zwergenhaft sind die Dinger von der bestimmt nicht....

[uotbf12]

@cherokee

... ja war ja so klar, hätt ich ja auch von "nani" ableiten können bzw den thread mal genau im ganzen durchgelesen sollen - lösung war ja auch schon genannt
... ich geh jetzt heim

[Dantho]

na dann, schönen Feierabend Markus!


Gruß Thomas

[Rheinrebell]

Guten Morgen,

da hier ja viele gebildete Forummitglieder sind, habe ich auch mal

eine Frage.

Wie lautet denn die Übersetzung auf Latein:

- Nicht gesucht und doch gefunden -

Ich brauche diese Übersetzung für eine private Überraschung.

Ich bin schon sehr gespannt, wer mir weiterhelfen kann.


Gruß vom Rheinrebell

[manili]

Hallo Rheinrebell,
ich habe die Studia Latina bereits mehr als 35 Jahre hinter mir, aber ich würde sagen, Dein Satz lautet auf lateinisch in etwa so:
"Non cupidum sed offendum".
Dabei gibt es aber sicher auch die Möglichkeit, es anders auszudrücken. Auch bin ich mir der grammatikalischen Fehlerhaftigkeit durchaus bewusst, allein es fehlt mir die Fähigkeit, sie zu korrigieren.

mfG manili

PS: Es gibt hier noch andere hervorragende Ministranten aus alten Zeiten, die sogar das Confiteor heute noch auswendig beherrschen.

[PoWder]

Ich hatte ne 6 in Latein.

Sorry bin keine Hilfe :shock: