[E83] Steuergerät Spracheingabe

[Wölfchen]

Hallo,
nachdem sich mein X3 (US-Version) mit mir beim Freisprechen nur in englisch unterhalten möchte, habe ich etwas rumgestöbert und habe herausgefunden, das es ein Steuergerät zur Spracheingabe gibt, welches dafür verantwortlich ist und ausgetauscht werden kann. Nun geht meine Frage dahin, wo sitzt dieses Modul und hat schon einmal jemand dieses Steuergerät ausgewechselt?
Es handelt sich dabei um folgendes Teil : Teilenummer: 84 41 6 915 046
Leider ist im E-Teilkatalog nicht zu sehen wo das Ding verbaut wurde.
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen. Danke schon mal vorab.
Gruß Wolfgang

[creiko]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Hi Wölfchen,
ist ja so was von einfach - das Teil sitzt oberhalb deines Telefonmoduls links hinter der Klappe im Kofferraum. Festgeschraubt mit 2 Schrauben, die du nie wieder findest, wenn du die fallen lässt. Ein Stecker - Verriegelung runterdrücken , Hebel nach hinten schieben, Stecker abziehen. In der Bucht gibt es passende Steuergeräte für unter 100,--. Ohne das Modul geht aber dein Telefon nicht, also erst tauschen, wenn du ein anderes hast.

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Ich danke Dir für die mehr als flotte Antwort, das ging ja richtig fix. Das ist so richtig nach meinem Geschmack
Dann muss ich mich gleich morgen mal dranmachen um zu sehen, wo sich das Teil versteckt. Ach ja, ein magnetischen Schraubendreher wäre vielleicht auch sinnvoll nachdem was Du schreibst...

Danke !!

[creiko]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Wolfgang,
die Teile Nummer ist die von der deutschen Version, ich nehme an, du hast die aus dem BMW ETK. Es könnte aber sein, daß du gar kein Steuergerät hast, sondern nur die Sprachfunktion deiner Telefoneinheit. Kannst du das Navi auch bedienen per Sprache ? Befehl "Karte" "Maßstab" "Neue Route" usw.... natürlich dann in der englischen Version. Diese Befehle gibt es nur mit dem zusätzlichen Sprachmodul. Falls es nur das Telefon wäre, kann man es meines Wissens nach auf deutsch umprogrammieren. Also schau einfach mal hinter die Klappe und melde dich nochmals

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Wolfgang,
die Teile Nummer ist die von der deutschen Version, ich nehme an, du hast die aus dem BMW ETK. Es könnte aber sein, daß du gar kein Steuergerät hast, sondern nur die Sprachfunktion deiner Telefoneinheit. Kannst du das Navi auch bedienen per Sprache ? Befehl "Karte" "Maßstab" "Neue Route" usw.... natürlich dann in der englischen Version. Diese Befehle gibt es nur mit dem zusätzlichen Sprachmodul. Falls es nur das Telefon wäre, kann man es meines Wissens nach auf deutsch umprogrammieren. Also schau einfach mal hinter die Klappe und melde dich nochmals

In meinem Auto ist leider kein Navi verbaut, aber die Sprachfunktion für die Freisprecheinrichtung meldet sich, wenn ich den entsprechenden Knopf am Lenkrad drücke, Handy funktioniert auch mit Bluetooth problemlos. Nur eben mit der Sprachfunktion funzt das nicht so recht. Ich werd morgen mal nach dem Kästchen schauen, dann bin ich vielleicht einwenig schlauer und kann dir berichten. Danke !

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

So, heute Abend bin ich dazu gekommen einen kurzen Blick hinten links unter die Abdeckung zu werfen. Da sitzt nur ein Steuergerät für das Telefon ganz unten und ein HiFi Verstärker ganz oben. Es endet ein Kabelbaum mit 3 oder 4 Steckern hinter dieser Verkleidung. Ein Sprachmodul ist dort nicht verbaut. Nun ist die Frage was tun ? Habe heute beim Freundlichen angerufen, da ich noch einige Sachen bekomme, unter anderem die kompletten gedruckten Betriebsanleitungen in deutsch und der Scheinwerfer vorne links wird wegen Undichtigkeit getauscht. Kann es sein, das diese Sprachsteuerung softwaremäßig geändert werden kann (kein Navi vorhanden), denn das Radio muss vermutlich auch noch auf EU Norm geändert werden (US= nur ungerade Frequenzen am Ende, kein Verkehrsfunk)? Händler sagte eventuell muss neues Radio rein, kann ich aber fast nicht glauben. Mein X3 ist von 7/2007 also FaceLift, da wurde ja einiges an der Bordelektronik geändert...
Bin einwenig unsicher und überlege was noch umprogrammiert werden muss bzw. sollte und was überhaupt geht, wenn die schon mal dabei sind an der Software rumzuwerkeln. Bin mal gespannt. Habe am 11.2. einen Termin, mal sehen was die mir alles erzählen, was alles nicht geht

Gruß Wolfgang

[Lion]

Wenn du kein SvS Steuergerät hast, dann ist eine ULF verbaut(kleines Telefon)
Das hat eine integrierte Sprachsteuerung deren Sprache umprogrammiert werden kann.

Das Radio muss auf keinen fall neu!
Da gibt es ein Servicemenü in dem man auf Europa umstellen kann.
Dazu Radio aus und einschalten.
Innerhalb von 2 sec die "SEL"-Taste für ca. 8 sec gedrückt halten.
Nun können mit den Tasten 1-6 und Pfeiltasten verschiedene Einstellungen machen.

Nr. 6 müsste Region sein, das musst du auf Europe stelle.

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Hallo Werner,
vielen Dank für Deine Tips und Deine sehr gute Beschreibung für das Umstellen des Radios, das werde ich gleich später austesten. Was bin ich froh, das ich in diesem Forum so gut informierte Leutchen treffe. Das macht Laune und diese vielen Infos, die es hier gibt, kann ich überhaupt nicht alles lesen und verarbeiten, zumindest nicht so schnell wie ich das gerne hätte
Danke !

[creiko]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Hi Wölfchen,
war mir fast klar, das Sprachmodul ist doch selten. Wenn es, wie Werner schreibt, auch ohne Umprogrammieren geht, umso besser. Dann viel Erfolg !

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Hi,
dank eurer Hilfe ist der 1. Punkt von meiner to-do Liste gestrichen: das Radio ist umgestellt und nun funzt auch der Verkehrsfunk und die Euro-Frequenzen. Da gab's noch jede Menge anderer Optionen, aber da trau ich mich nicht ran... noch nicht
Die Spracheingabe muss, so wie ich das sehe, softwaremäßig umcodiert werden, jedenfalls hab ich im Radio-Menü nichts gefunden was irgendwie nach Phone und Sprache ausgesehen hat.
Mal sehen was ich als nächstes in Angriff nehme

Schönen Abend noch....

[Lion]

Das hatte ich wohl nicht klar ausgedrückt.
Die Sprache der Sprachsteuerung (in der ULF) kann nach meinem Wissen von jedem und Codierer umgestellt werden.

[Wölfchen]

AW: Steuergerät Spracheingabe

Nein Werner alles gut... hab das schon verstanden als ich das Radiomenü gesehen hatte. Da war mir klar, das der Codierstecker und der Freundliche an den X3 dran müssen Bei der Gelegenheit werde ich mir dann überlegen, was ich sinnigerweise noch umprogramiert haben möchte.